Фамилия

Фамилия

Со времен Великой французской революции, к имени каждого гражданина Франции при рождении должна добавляться фамилия его отца. С недавнего времени, под давлением сторонников равноправия между мужчиной и женщиной, стало возможным добавить еще и фамилию матери к имени ребенка. Это, скорее, негативный момент, потому что с этих пор фамилия будет меняться у каждого поколения, при вступлении ребенка в брак. Но французы с особым трепетом относятся к своему родовому имени, поэтому, чаще всего, ребенок получает фамилию отца. Впрочем, с учетом многочисленных разводов, женщина зачастую оказывается в неприятной ситуации: при общении с учителями ребенка или при записи к врачу, она, уже успевшая вернуть свою девичью фамилию, вынуждена представляться Мадам Дюпон, матерью Пьера Дюран.

Альтернативный взгляд

Долгое время в Испании было принято давать ребенку двойную фамилию: сначала фамилия матери, затем – отца. Этот привычный порядок может измениться под влиянием закона о равенстве полов.

Мой совет. Со времен Революции все родственники имели общую фамилию, укрепляющую их семейную связь. Но новая традиция двойных фамилий не ставит своей целью ущемить права отца в пользу матери: справедливо, что, имея двойную фамилию, ребенку будет легче занять свое место в обществе, благодаря ассоциированию с обоими родителями. В современной Франции очень многие женщины достигают больших успехов в карьере, но очень часто выбирают свою девичью фамилию в качестве псевдонима. Сохраняя традицию наследования отцовской фамилии, но добавляя к ней материнскую, французы подчеркивают популярность идей феминизма в их культуре и отдают дань все большей роли женщины в современном обществе.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.