Как карта почти привела к разводу

Как карта почти привела к разводу

Рей и Рут отправились посмотреть город. Рей вел машину, Рут сидела рядом. Рей всегда вел машину; они никогда не обсуждали, почему машину ведет именно Рей, просто так сложилось. А он, как и большинство мужчин, становился за рулем совсем другим человеком.

Рей попросил Рут найти нужную улицу на карте. Она открыла атлас на соответствующей странице и затем перевернула его вверх ногами. Затем еще раз повернула правой стороной вперед, и снова вверх ногами. Затем стала молча вглядываться в карту. Она понимала, что там изображено, но все это казалось ей не связанным с реальностью, с направлением, в котором они движутся. Поставленная перед ней задача напоминала ей урок географии в школе. Все эти розовые и зеленые фигуры мало походили на реальный мир, в котором она живет. Иногда, при движении на север, карта становилась для нее понятной, но юг грозил ей катастрофой — а они ехали на юг. Она еще раз перевернула карту. После непродолжительного молчания Рей резко заметил:

— Не надо крутить карту!

— Но мне надо совместить ее с направлением, в котором мы едем, — робко пояснила Рут.

— Конечно, но нельзя же читать карту вверх ногами! — рявкнул Рей.

— Послушай, Рей, логично же положить карту так, чтобы она глядела в том направлении, которое нам нужно. В таком случае я могу совместить дорожные указатели с картой! — возмущенно сказала она.

— Да, но если бы карту следовало читать вверх ногами, то и текст на ней бы напечатали вверх ногами, правильно я говорю? Прекрати дурачиться и скажи мне направление, куда ехать!

— Хорошо, я направлю тебя туда, куда следует! — с яростью в голосе ответила Рут и швырнула в него атлас. — Сам ищи!

Вам не показался знакомым этот разговор? Такая милая беседа довольно часто происходила между мужчинами и женщинами всех рас на протяжении тысяч лет. В одиннадцатом веке леди Годива проехала обнаженной не по той улице города Ковентри. После свидания с Ромео Джульетта заблудилась, возвращаясь домой. Клеопатра грозилась кастрировать Марка Антония, если он снова попытается усадить ее за свои карты военных действий. А Злобная Ведьма Запада часто показывала на юг, север или восток.