Составьте подробный план

Составьте подробный план

Читая такое изложение, отметьте, как выделяются параллельные строки:

стоящую на идеалах Свободы

и свято верящую…

Обратите внимание на поэтический прием консонанса:

кто положил свою жизнь

за будущую жизнь нации…

Прислушайтесь к внутренним рифмам строк:

мы не можем посвятить,

мы не можем освятить…

Посмотрите, как притягивают взгляд созвучные слова:

Мир не заметит

и не запомнит…

Как расположение параллельных конструкций помогает чтецу речи:

власть народа,

волей народа.

для народа.

Принципы создания и чтения речи

При подготовке любой речи, короткой или длинной — будь то представление официального лица или выступление в торговой палате, заявление для прессы или корпоративный отчет, — разделите написанное на небольшие фрагменты или фразы.

Вот какие правила составления текстов я дал своим студентам в университетах Пенсильвании и Южного Колорадо:

— Если видите запятую, заканчивайте строчку!

— Если после подлежащего идет сказуемое, не разрывайте их.

— Если за предлогом следует существительное, не разлучайте их.

— Никогда не заканчивайте строчку словами «и так далее» или «потом».

— Если видите точку, остановитесь.

Еще один анекдот о Черчилле показывает, насколько важна правильная пунктуация:

Однажды на встрече кабинета министров Черчилль подсмотрел речь своего министра иностранных дел Энтони Идена, лежавшую на столе.

— Речь никуда не годится, — заметил Черчилль.

— Откуда вы знаете? — удивился Иден. — Разве вы умеете читать вверх ногами, господин премьер-министр?

— Мне это и не требуется, — ответил Черчилль, — речь плохая, потому что в ней слишком много точек с запятой и нет ни одного тире.

Черчилль полагал, что в речах, написанных для декламации, а не для прочтения, точка с запятой неуместна, а тире соответствует ритму речи или разговора, придавая естественность.

Рассмотрим отрывок вступления из инаугурационной речи Джона Кеннеди в 1961 году и представим себе, как Черчилль мог бы переделать ее в духе поэзии:

Сегодня мы являемся свидетелями не победы партии, а торжества свободы, символизирующего конец, равно как и начало, знаменательных новшеств и перемен. Ныне я принес перед вами и всемогущим Богом ту же самую торжественную присягу, которую нам завещали отцы-основатели сто семьдесят пять лет назад.

Мир сейчас стал совсем иным. Человек держит в своих бренных руках силу, способную уничтожить все виды человеческой бедности и все виды человеческой жизни. Однако на всем земном шаре по-прежнему актуальна та революционная вера, за которую сражались наши отцы, — вера в то, что права даруются человеку не щедротами государства, но Божьей дланью[38].

И превратить этот отрывок в стихотворение, правильно расположив на листе, совсем не сложно и очень логично. Вот как это выглядит:

Сегодня мы являемся свидетелями

не победы партии,

а торжества свободы,

символизирующего конец,

равно как и начало,

знаменательных новшеств и перемен.

Ныне я принес перед вами

и всемогущим Богом

ту же самую торжественную присягу,

которую нам завещали отцы-основатели

сто семьдесят пять лет назад.

Мир сейчас стал совсем иным.

Человек держит в своих бренных руках

силу, способную уничтожить

все виды человеческой бедности

и все виды человеческой жизни.

Однако на всем земном шаре

по-прежнему актуальна

та революционная вера,

за которую сражались наши отцы, —

вера в то,

что права даруются человеку

не щедротами государства,

но Божьей дланью.

Черчилль как-то сказал, что речь — это «стихотворение без формы и рифмы». Инаугурационная речь Кеннеди — хороший тому пример.

И посмотрите, как приведенная ниже запись следующего отрывка речи Кеннеди раскрывает присущую ей поэзию — в ритме, в рифме, в аллитерации — словно выделяя маркером:

Пусть каждая страна,

желает ли она нам добра или зла,

знает,

что мы заплатим любую цену,

вынесем любое бремя,

пройдем через любое испытание,

поддержим любого друга,

воспрепятствуем любому врагу,

утверждая жизнь

и достижение свободы.

Конечно, вряд ли кто-нибудь из вас будет произносить инаугурационную речь, но вам предстоит делать официальные представления, приветствовать сотрудников или выступать с деловыми предложениями. У вас будет возможность дополнить свою речь элементами поэзии, как я сделал это с официальным представлением, написанным для Элизабет Доул.

«Элизабет». Это королевское имя!

Вспомните Елизавету Английскую —

величайшую монархиню эпохи Возрождения.

Как и ее тезка,

Элизабет Доул активно работала

в правительственной сфере,

в министерствах труда и транспорта.

Однако «Элизабет» — имя не только королевское,

но и поэтическое.

Вспомните великую английскую поэтессу

Элизабет Барретт Браунинг,

написавшую бессмертные строки:

«Как я люблю тебя? Считай».

Да, Элизабет Доул присущи

остроумие поэта,

душа милосердного самаритянина

и дух гуманиста,

которые проявляются в том,

как она откликается на горе

тех, кто пострадал от наводнения,

урагана или эпидемии.

И наконец, вспомните Элизабет Кэди Стэнтон,

первого и величайшего борца

за права женщин.

Пожалуй, Элизабет Доул

своей карьерой адвоката,

советника Белого дома,

члена кабинета министров,

президента Американской ассоциации Красного Креста

вдохновляет всех женщин

и мужчин, разумеется, тоже.

Представляю вам замечательную гражданку Америки,

руководящую с умом,

с усердием

и со всей душой, —

Элизабет Доул.

Обратите внимание, как расположение строк облегчает чтение для вас и понимание для слушателя.

Взгляните на приведенную ниже речь, которую я набросал для человека, вручавшего Знак почета Кэлу Рипкену-младшему. Отметьте, как распределение слов позволяет выступающему читать свою речь в поэтизированной форме.

Бейсбол — это спорт статистики,

и рекорд всех рекордов

принадлежит Кэлу —

наибольшее число сыгранных подряд матчей!

Это подвиг

эпической высоты,

героической величины,

сверхъестественного масштаба.

В чем же секрет его стойкости —

источник силы

этого человека, рожденного в Абердине,

маленьком городке на берегу Чесапикского залива?

Все жители Мэриленда знают,

что река Саскуэханна впадает в этот залив.

Но знаете ли вы, где она берет начало?

Она начинается на севере штата Нью-Йорк

тончайшим ручейком

в нескольких милях от Куперстауна.

Как видите, Кэла Рипкена всю жизнь

питали воды,

текущие из Галереи славы.

Пришел черед твоей славы,

Кэл Рипкен.

Форма как подсказка

Повторю еще раз: правильная форма изложения подсказывает вам ключевые слова и фразы. Вам не нужно неотрывно смотреть в текст.

В качестве еще одной иллюстрации силы правильного расположения текста я приведу небольшую речь, которую я набросал для президента банка к пятидесятой годовщине основания этого банка:

Как сказал бы Авраам Линкольн,

«Пять десятков лет минуло с того дня,

как Мэлон Тэтчер основал в этом городе

новый банк».

Я вспомнил Линкольна,

поскольку существует легенда о том,

как он прошел шесть миль,

чтобы вернуть четыре цента покупателю

из своей бакалейной лавки.

Наш основатель, Мэлон Тэтчер

также известен своей добротой и любезностью.

Однажды клиент банка, фермер,

проколол колесо своей машины

прямо возле банка.

Он заглянул в багажник.

У него не было с собой монтировки.

Тогда какой-то лысоватый старичок

в джинсах и клетчатой рубашке

подошел к нему и сказал:

— У меня есть монтировка в машине, возьмите.

— А разве вам она не нужна? — спросил бедолага фермер.

— Сейчас нет, а завтра завезите ее в банк.

Фермер так и сделал.

Подъехав к банку, он спросил у кассира:

— А где тут у вас дворник?

— У нас нет дворника, — удивился кассир.

— Мы вам поможем, только опишите этого человека, —

попросил клерк.

— Ну, такой пожилой мужчина, лысоватый, седой.

— Вы имеете в виду мистера Тэтчера!

Это наш президент.

Отличительной чертой этого банка

всегда было дружелюбие

и качество обслуживания.

Мэлон Тэтчер умер много лет назад,

Однако прекрасные традиции этого банка

живы до сих пор.

В своей книге «Черчилль: оратор столетия» я написал, что Черчилль открыл секрет превращения традиционной печатной статьи в форму, близкую к поэтической.

Студенты говорят мне, что этот способ изложения по фразам — один из самых полезных навыков, приобретенных ими на моем курсе лекций «Язык лидерства». Один студент сказал мне: «Профессор Хьюмс, ваш прием помог мне правильно построить устное выступление, которое я должен был сделать. Я понял, что нельзя просто написать статью и прочесть ее вслух».

Правильная форма изложения подсказывает ключевые слова и фразы и позволяет не смотреть неотрывно в текст.

Поменяйте формат по методу Черчилля. Разделите свой текст на строки, как это делал великий оратор, и он будет звучать, как речь великого оратора.