Парадоксальный дискурс для развития левого и правого полушарий мозга

Парадоксальный дискурс для развития левого и правого полушарий мозга

Попробуйте поиграть в офисе!

Это упражнение на языковое восприятие, придуманное «Лабораторией кайфа», затрагивает интуитивные функции, заложенные в правом полушарии головного мозга, одновременно активизируя левое полушарие, отвечающее за логику и аналитическое мышление. Да, вам придется напрячь все свои умственные способности, чтобы разговаривать как полный идиот. И вы будете наслаждаться каждой минутой этого занятия. Правда. Мы объясним, как это делается[46].

This is a game no one else has made up so we claim it as our own. Do you like it?

(«Поскольку никто больше не догадался играть в такую игру, мы объявляем ее своей собственностью. Вам это нравится?»)

Обратите внимание, что приведенный пример «парадоксального дискурса» состоит исключительно из односложных слов. Играя в эту игру, вы должны разговаривать вот так минимум по полчаса — только односложными словами. Each one can talk with just one word at a time. («Каждый может разговаривать всего одним словом за раз».) Звучит просто, верно? А вы попробуйте.

Практика

Используйте правила игры в «парадоксальный дискурс», чтобы:

• заказать кофе: Can I have one cup of that brown staff there? Yes, the drink for a mouth («Можно мне одну чашку той коричневой штуки? Да, напитка для рта»);

• позвать клиента: Hi, you. It’s me. The man who talked to you in the past, to sell a thing. Hi there («Эй, привет. Это я. Тот, кто разговаривал с вами недавно, чтобы продать вещь. Привет»);

• попросить у босса прибавку к зарплате: I work well. Please pay me more. («Я работаю хорошо. Пожалуйста, платите мне больше»).

Это гораздо сложнее, чем кажется. Попробуйте продержаться хотя бы полчаса, особенно если у вас деловая встреча на работе или вам нужно сделать презентацию. Такое бух-бух-буханье у вас в голове — прекрасная встряска для мозга, которую вы устраиваете, переворачивая с ног на голову свои устоявшиеся модели восприятия. Не волнуйтесь, у вас будет масса времени на восстановление. Вы будете сидеть дома. Безработный. Одинокий.

* * *

Любопытный факт

В начале XX века писатели переписывали тексты целого ряда классических книг односложными словами, чтобы они стали доступнее для юных читателей. До сих пор можно купить книгу Дж. К. Гормана «Алиса в стране чудес словами из одного слога» (J.C. Gorman’s Alice in Wonderland in Words of One Syllable), первое издание которой состоялось в 1905 году.