Глоссарий
Глоссарий
Автоматический ответ
(Auto-Answer)
Способность давать всплывать в уме полезному материалу, не зная логически, как это получается.
Активизация
(Activation)
Вопрос или заряженная область, которые не были активными, активизируются, либо жизнью, либо фасилитатором. Прежде чем можно будет их прояснить, необходимо, чтобы они были активизированы.
Активизировать
(Activate)
Помещать вопрос или тему в центр внимания. Для этого нужно, чтобы внимание человека уже было обращено на эту тему и чтобы в ней было что-то непроясненное.
Взаимопонимание
(Rapport)
Состояние, в котором двое или больше людей согласованы друг с другом. Хорошие отношения и согласие о том, что сейчас происходит. Некоторое подражание друг другу и общение. Гармония друг с другом.
Возвращение утраченных частей
(Soul Retrieval)
Возвращение частей личности, которые были потеряны или оставлены где-то в другом месте.
Вторичная мысль
(Secondary Thought)
Мысль, идея или реакция, которые пытаются изменить первоначальную, первичную мысль ложью о ней.
Гештальт
(Gestalt)
Любая система, которая обладает своей собственной жизнью и является больше чем суммой своих составных частей. Ей можно заниматься как одним целым.
Гештальт процессинг
(Gestalt Processing)
Обращение с частями клиента или с частями его реальности как с отдельными единицами, с которыми можно разговаривать и прорабатывать каждую из них по отдельности.
Гипноз
(Hypnosis)
Использование последовательности указаний с целью постепенно привести человека в измененное состояние, в котором можно с наименьшим сопротивлением давать ему указания измениться.
Диалог
(Dialoguing)
Разнообразные разговорные техники, используемые либо для определения того, над чем работать, либо для прояснения темы с помощью ее обсуждения, рассматривания ее с разных точек зрения и выяснения, в чем же дело.
Дух
(Spirit)
Это слово используется здесь для обозначения или отдельного существа, или вообще всех духовных энергий.
Единицы осознания
(Awareness Units)
Вымышленные частицы осознания. Удобно говорить, что личность распределяет свои единицы осознания по нескольким местам.
Завершение
(Completion)
Получение хорошего результата по прорабатываемой проблеме, так что клиент может легко перестать обращать на нее внимание.
Заземление
(Grounding)
То, насколько личность удобно себя чувствует там, где она находится, и имеет связь с действительностью. Насколько она смотрит в лицо практическим реальностям перед собой. Так сказать, насколько твердо она стоит на земле.
Заряд
(Load)
Энергия, которая замкнута в уме, потому что личность оставила что-то в непроясненном состоянии.
Заряженная область
(Loaded Area)
Область, которая связана с активными неоптимальными состояниями, называется заряженной. Это тема, с которой у человека затруднения и которая дает возможность для положительных изменений.
Затянувшаяся техника
(Overdone Technique)
Техника называется затянувшейся, если она проводится, когда уже ненужна и неэффективна.
Измененное состояние
(Altered State)
Состояние ума, в котором человек более расслаблен, гибок, и открыт для новых и необычных переживаний.
Калибровка
(Calibration)
Приспособление к ответной реакции клиента. Изменение поведения таким образом, чтобы находиться в наилучшем взаимопонимании.
Кинестетический
(Kinesthetic)
Связанный с восприятием через ощущения. Например, ощущение тяжести, напряженности, положения, движения, температуры, влажности и так далее. Сюда относятся и непосредственно ощущаемые эмоции.
Клиент
(Client)
Любой человек, который согласен, чтобы ему помог фасилитатор.
Ключ
(Key)
Этим словом называются слова в списке, каждое из которых указывает на какую-то сторону определенного явления. Например, ключи разгрузки и ключи разблокирования.
Кнопка
(Button)
Стимул, который вызывает у человека вынужденную не-наилучшую реакцию.
Контекст
(Context)
Общая ситуация, среда, окружение, дающие возможность определить смысл отдельной части ситуации.
Медитация
(Meditation)
Практика спокойного созерцания. Обычно человек садится и работает над тем, чтобы освободить свой ум и просто присутствовать.
Мир
(World)
Существующая субъективная реальность индивида, включая его мысли, чувства и восприятия окружения. Мир создается тем, как индивид его воспринимает.
Модули
(Modules)
Подготовленные собрания тем, вопросов и процедур, которые систематически прорабатывают общие области, в которых люди желают усовершенствоваться.
Направление
(Direction)
Будущее, к которому движется личность. Тенденция, которая будет продолжаться после сеанса. Это более важно, чем то что было прояснено в самом сеансе.
Нейро-линвистическое программирование
(Neuro-Linguistic Programming)
Предмет, разработанный в 70-ых годах Ричардом Бэндлером и Джоном Гриндером. Он посвящен тому, как можно исследовать и изменять те способы, которыми люди представляют себе реальность.
Неразумность
(Insanity, Aberration)
То, насколько личность действует исходя из фиксированных идей прошлого. Реакции, мысли, ощущения и действия, не соответствующие тому, чего она действительно хочет. Неспособность справляться со случайным движением.
Нерешительность
(Indecisiveness)
Колебания из стороны в сторону между разными возможностями, без эффективного завершения хоть чего-нибудь.
Номинализация
(Nominalization)
Слово, которое описывает происходящий процесс как застывшую "вещь". Например, "взаимоотношения" или "доверие".
Общая семантика
(General Semantics)
Предмет, разработанный в 30-ых годах Альфредом Коржибским. Он посвящен смыслу смысла и тому, как люди извлекают смысл из мира.
Общение
(Communication)
Обмен символами смысла между разными участниками. В него входит сосредоточенное внимание, намерение быть понятым, общее пространство, отдельные реальности, толкование полученного, понимание.
Объединение
(Integration)
То, что было расколото, снова становится целым. Восстанавливаются гармония и согласие.
Объединение противоположностей
(Polarity Integration)
Объединение расколовшихся противоположных частей личности, так чтобы у нее больше не было внутренних противоречий в данной области.
Особенности восприятия
(Perceptual Distinctions)
Конкретные качества и количества в системах восприятия. Например, в зрительной системе: цвет, яркость, четкость, объемность, расстояние и так далее.
Ответная реакция
(Feedback)
Все, что можно видеть, слышать или чувствовать о клиенте. Не какие-то догадки, а то, что происходит на самом деле. Результаты любых предыдущих действий.
Ответственность
(Responsibility)
Способность и готовность признать, что являешься причиной. Способность реагировать так, как будто руководишь происходящим.
Переключение сценария
(Swish Pattern)
Техника, которая заменяет особенности восприятия нежелательного направления особенностями восприятия желательного направления, таким образом устанавливая другую автоматическую реакцию.
Переосмысление
(Reframing)
Изменение к лучшему смысла мысли, ощущения или утверждения, либо с помощью помещения в другую ситуацию, или с помощью изменения содержания.
Первичная мысль
(Primary Thought)
Мысль с творческой силой. Первичные мысли формируют реальность личности. Мысль, которая не является реакцией на что-то другое или изменением в чем-то другом.
Повторное переживание
(Re-Experiencing)
Прояснение нежелательных ощущений и реакций, связанных с травматическими происшествиями. Преобразование отрицательных происшествий в положительные ресурсы.
Подсознательный ум
(Sub-conscious Mind)
Часть ума, которую человек не осознает, и которая состоит из систем более низкого уровня. Он осознает себя и справляется с очень многими вещами для человека, включая речь, дыхание и память.
Подстроиться и вести
(Pace and Lead)
Достичь взаимопонимания с клиентом, и затем помочь ему перейти в другое (по возможности лучшее) состояние.
Подстройка будущего
(Futurepacing)
Техника, в которой клиент подтверждает свой результат, воображая будущие события, в которых он использует свои новые изменения. Подстройка будущего к тому же закрепляет эти изменения.
Показатель
(Indication)
Какое-то явление или поведение у клиента, которое говорит вам о том, насколько хорошо у него идут дела.
Предпосылка
(Presupposition)
Сведение, которое предполагается правильным, но часто не высказывается явно и не доказывается.
Представление
(Representation)
Способ субъективного структурирования реальности в уме. Например, представлением о "работе" может быть определенная комбинация взаимосвязанных картинок и чувств.
Преобразование
(Transformation)
Когда что-то изменяется к лучшему.
Преобразующий процессинг
(Transformational Processing)
Собрание полезных принципов и техник, а также их применение, чтобы помогать другим проходить через положительные изменения.
Присутствие
(Presence)
Состояние, когда находишься здесь, и имеешь достаточно свободного внимания, чтобы эффективно справляться с происходящим здесь и сейчас.
Причина
(Cause)
Состояние, когда действуешь так, как будто создаешь свою собственную реальность.
Происшествие
(Incident)
Субъективное переживание и память о событии. Искаженная умственно-эмоциональная копия события.
Происшествие включения реакции
(Trigger Incident)
Происшествие, в котором какой-то стимул активизировал шаблон реакции, установленный в центральном происшествии. Само происшествие включения реакции не обязательно травматично. Оно просто содержит какое-то напоминание.
Пространство-время
(Space-Time)
Пространство и время, рассматриваемые вместе как разные измерения одного и того же. Вселенная.
Противоположность
(Polarity)
Часть целого, отколовшаяся от дополняющих ее частей. Застывшая крайность, борющаяся со своей противоположностью.
Процесс
(Process)
Активизация проблемы или заряженной области, некоторая ее проработка, и приведение к какому-то прояснению. Это то, через что проходит клиент. Иногда "процессами" еще называют какие-то заготовленные техники.
Процессинг
(Processing)
Активизация областей, где желательны изменения, и выполнение действий, которые изменяют их к лучшему. Общение, которое направляет внимание клиента к областям ограничений, и проясняет их. Это, наверное, самое подходящее слово для того, что делает фасилитатор.
Процессинг воображения
(Imagination Processing)
Тренировка гибкости в воображении разнообразных вещей и изменение своих внутренних восприятий.
Процессинг восприятия
(Perceptual Processing)
Обнаружение конкретных особенностей восприятия, из которых состоит ограниченное состояние, и изменение их управляющих особенностей, чтобы создать состояние с большими способностями и свободой выбора.
Прояснение
(Clearing, Resolution)
Обнаружение выхода из не-наилучших состояний. Обнаружение неверных ответов и застрявшей энергии в уме или пространстве личности, и их высвобождение. Устранение нежелательных состояний, завершение циклов действия.
Прояснение происшествий
(Incident Clearing)
Прохождение происшествий, которые содержат нежелательные застывшие реакции, и преобразование их в желательные ресурсы.
Прояснение сущностей
(Entity Clearing)
Техники, которые обращаются с единицами реальности клиента так, как будто это отдельные существа; техники, которые занимаются тем, почему эти единицы здесь, поощряя их или уйти, или работать более согласованно.
Разблокирование
(Unblocking)
Список общих ключей, используемых в диалоге, чтобы высвободить желание или способность, если недоступна более конкретная информация.
Разгрузка
(Unburdening)
Список общих ключей, используемый в диалоге для высвобождения проблемы, когда нет более конкретных целей.
Разумность
(Sanity)
То, насколько человек способен терпимо относиться к беспорядочности движения в данной области и взаимодействовать с ней, не приходя в замешательство и не пытаясь ее прекратить.
Расфиксирование
(Unfixing)
Техники, используемые, чтобы высвободить фиксированные идеи и превратить их в гибкие принципы.
Реакция
(Reaction)
Автоматический ответ, включаемый стимулом. Ощущение или действие, возникающее в ответ на внешнее воздействие. В особенности когда этот ответ основан на информации из других ситуаций, а не на том, что происходит на самом деле.
Результат
(Outcome)
То, чего фасилитатор или клиент стремятся достичь с помощью процесса, техники, сеанса, или чего-то еще.
Рекурсивный процесс
(Recursive Process)
Один или несколько вопросов, указаний или действий, которые повторяются снова и снова, чтобы поднять и проработать весь заряд по данной теме.
Ресурсы
(Resources)
Положительные способности, чувства, воспоминания, качества и восприятия, которые личность может использовать, чтобы сделать свою жизнь лучше.
Сверх-сознательный ум
(Super-conscious Mind)
Часть ума, которая имеет более широкий обзор того, как устроен мир, чем сознательный ум, и которая взаимодействует с внутренним механизмами внешней вселенной. Сознательный ум обычно этого не осознает.
Сеанс
(Session)
Период времени, на протяжении которого фасилитатор работает с клиентом, чтобы улучшить его состояние.
Семантическая реакция
(Semantic Reaction)
Автоматическая реакция, основанная на умственно построенном значении события, а не на восприятии самого события.
Семантический
(Semantic)
Относящийся к смыслу; как люди извлекают смысл из окружающего мира. Часто это слово используется для обозначения содержания и реакций ума в противоположность настоящим переживаниям. Символы, а не восприятия.
Семантический процессинг
(Semantic Processing)
Работа с тем, как личность устанавливает связи со своим миром, и как она извлекает из него смысл. Изменение ее представлений о смысле вещей, чтобы ее жизнь улучшилась. Процессинг, сосредоточенный на уме, в противоположность сосредоточению на внешнем окружении.
Следствие
(Effect)
Состояние, в котором личность действует так, как будто другие силы управляют ее реальностью.
Событие
(Event)
Случай, который действительно происходит где-то в пространстве-времени.
Сознательный ум
(Conscious Mind)
Часть ума, с которой обычно личность себя отождествляет. Именно отсюда идет изучение, наблюдение и переживание.
Состояние следствия
(Effect Condition)
Когда кто-то считает, что он неспособен быть причиной в какой-то области жизни, и что жизнь с ним жестоко обращается.
Существо
(Being)
Бессмертный дух, которым и является личность.
Сущность
(Entity)
Единица в пространстве клиента, которая действует как что-то отдельное и которую можно отдельно проработать.
Техника
(Technique)
Инструмент, используемый фасилитатором. Система принципов, вопросов или действий, которые предназначены для улучшения определенного класса ситуаций.
Травматическое происшествие
(Traumatic Incident)
Событие, которое содержит больше неприятных действий, чем личность способна в это время переработать. Оно застывает в уме как запись с застрявшими шаблонами реакций.
Тренер
(Trainer)
Человек, который помогает обучающемуся выполнять практические упражнения. Он обычно играет роль клиента в упражнениях, а также обсуждает со студентом выполнение упражнений.
Ум
(Mind)
Расплывчатый термин, используемый для обозначения записей, ассоциаций, фильтров восприятия и систем общения, которые личность использует для взаимодействия с внешним миром.
Управление
(Control)
Способность начинать, прекращать дела и продолжать их ход.
Управляющие особенности восприятия
(Controlling Perceptual Distinctions)
Особенности восприятия, которые важнее всего для изменения состояния и ощущений. Они отличаются у разных людей и в разных ситуациях.
Упражнения
(Exercises)
Практические задания, выполняемые, чтобы развить умения, исследовать и пережить определенные явления и узнать, как они устроены.
Участие
(Involvement)
То, насколько клиент сосредоточил свое внимание на решении проблем, прорабатываемых в сеансе.
Фасилитатор
(Facilitator)
Специалист, который помогает другим (клиентам) проходить процессы личного развития. Тот, кто использует основные принципы преобразующего процессинга, чтобы помогать другим улучшать свою жизнь.
Фиксированная идея
(Fixed Idea)
Застывшая в уме мысль, действующая как "истина", на основе которой личность действует, не задумываясь об этом. Она часто предназначена для того, чтобы давать личности преимущество над другими.
Холон
(Holon)
Скопление сознания, в чем-то действующее как отдельная единица. Он может состоять из меньших единиц или быть частью большей единицы, но у него есть какая-то независимая жизнь и цель.
Центральное происшествие
(Core Incident)
Происшествие, в котором ситуация соответствует ощущению или реакции, и во время которого был установлен определенный устойчивый шаблон поведения. Это обычно травматическое происшествие, в котором есть элементы бессознательности.
Цикл
(Loop)
Любое повторяющееся действие, выполняемое фасилитатором. Например, задавание вопроса и получение ответа — это цикл. Начало работы с темой, ее проработка, и ее завершение — это цикл.
Шестишаговое переосмысление
(Six-Step Reframing)
Техника, в которой устанавливается связь с исходным положительным намерением не-наилучшего явления, и ему предоставляется больше возможностей и выходов.
Эмоция
(Emotion)
То состояние, которое человек чувствует по отношению к чему-то. Исток наружу. В идеале это гибкой способ как можно более полного переживания происходящего. Если эмоция застывает и основывается на прошлых происшествиях, то это часто приводит к неразумности.
Энергия
(Energy)
Подвижная субстанция, из которой все состоит.
Якорь
(Anchor)
Конкретный шаблон поведения или входной сигнал восприятия, связанный с определенным внутренним состоянием. Например, прикосновение к какой-то части тела может быть якорем для определенного ощущения. Якоря можно использовать для связи или обозначения субъективных состояний с помощью простых шаблонов поведения, например жестов, тона голоса, и так далее. Таким образом простым стимулом можно возвращать определенные состояния.