27. Преследование знаменитой и состоятельной Добычи

Когда я писала эту книгу, я восторженно рассказывала всем, кто хотел меня слушать, что я изучаю то, что, по сообщениям науки, заставляет людей влюбляться. Если мои слушатели были одинокими и внимательными, я затем спрашивала их, какого именно партнера они хотели бы видеть влюбленным в них. Иногда после первой волны предсказуемых ответов, вроде «добрый, любящий и умный», приходила другая. Некоторые ищущие любви признались в том, что ищут того, кто был бы богатым, влиятельным, образованным и к тому же «из высшего общества».

Я писала эту требующую деликатного обращения главу с некоторой долей смущения, но так велят принципы рыночной экономики. Если вы положили глаз на Добычу, чье положение в обществе намного выше вашего, вам нужны особые ловушки. В других частях книги вы найдете приемы для того, чтобы казаться более привлекательным, образованным, великодушным и добрым. Сейчас давайте поговорим о том, как выглядеть более богатым, изысканным, принадлежащим к более высокому социальному классу, или занимающим более высокое положение в обществе для того, чтобы привлечь такую же Добычу.

Внешний вид элиты

Какое специальное охотничье снаряжение вам необходимо для преследования породистой Добычи?

Очевидно, вы собираетесь оставить вашу футболку и тренировочные брюки в платяном шкафу. Богатые пташки имеют особое орлиное зрение, чтобы распознать такое же дорогое оперение, как и у них самих. Ореол процветания должен охватывать вас с головы до пят: начиная с прически и заканчивая обувью. Не пытайтесь утаить ни одной дешевой детали в вашем костюме. Потратьтесь на пятидесятидолларовую прическу, дорогие часы, ювелирные изделия из настоящего золота. Это заметно.

Дешевая обувь выделяется как знак, мгновенно выдающий подлог документов, стоивших в других обстоятельствах миллионы долларов. Лучше щеголять в изношенных двадцатидолларовых носках, чем в новых, но дешевеньких, которые вы прихватили, стоя в очереди в кассу на выходе из супермаркета.

ПРИЕМ № 50:

Птицу красят перья

Господа, закажите себе один костюм ручной работы. Убедитесь, что ваш портной — большой знаток секретов кроя и знает абсолютно все о карманах, клапанах, лацканах и о шитье вообще.

Дамы, вы можете одеваться и в готовые вещи, но проверьте, чтобы на них был ярлык с именем известного модельера. Преследуя ценную Добычу, убедитесь, что каждая вещь, которая украшает ваше тело, стоит не меньше ста долларов, исключая, возможно, носки, чулки и белье.

Язык элиты

Другой очевидный фактор, определяющий общественное положение - язык, речь. Говорить, как богатый, - не значит бросаться враньем вроде: «Когда сегодня утром мой водитель отвозил меня к Элизабет Арден в моем «Бентли»…» Это означает обращать внимание на слова, которые вы произносите. Избегайте употреблять слова и выражения, характерные для низших классов общества.

Использование эвфемизмов [12] вместо определенных слов выдает ваше невысокое положение в обществе. В 1956 году в Англии (где люди более спокойно, или, во всяком случае, без ложного стеснения, относятся ко всему, что связано с социальным статусом) автор по имени Нэнси Митфорд написала журнальную статью об особенностях языка представителей различных социальных групп, или, в ее терминах, о «В-языке» (язык высших слоев общества, элиты, аристократии) и «не-В языке» (язык низших классов и социальных групп). (44)

Как только журнал вышел из печати, статья вызвала всенародный гнев и яростные нападки критиков. Как заметил Филипп Тойнби в журнале «Лондон Обсервер», статья была похожа на инструкцию «Как отличить ваших друзей от обезьян». В своей статье Нэнси Митфорд приводила примеры слов, характерных для различных слоев общества. Так, например, «настоящий» англичанин-аристократ при встрече, или будучи представленным другому лицу, скажет: «Как поживаете?» Если его собеседник тоже относится к числу людей из «высшего общества», он в качестве ответа повторит этот бессмысленный вопрос: «А как вы поживаете?» В то же время англичанин из низших слоев общества на тот же вопрос «Как поживаете?» обычно отвечает весьма грубо: «Очень хорошо, спасибо», или, что еще хуже: «Рад с вами познакомиться, честное слово!»

Другой существенный признак, разоблачающий ваше низкое общественное положение, заключается в использовании эвфемизмов. Люди из низших классов используют, например, слово «состоятельный», тогда как представители элиты общества называют все своими именами, говоря «богатый». Представители высших классов говорят: «туалетная бумага», в то время как человек из «низов» может назвать туалетную бумагу «пипифаксом».

Преследуя породистую жертву, вообще не употребляйте эвфемизмы. Называйте все вещи своими именами, лопату - лопатой, «уборную» и «комнату для мальчиков» — туалетом. Не называйте пенис и влагалище «слоником» и «киской». Когда богатые американские аристократы говорят о семейных ценностях, они имеют в виду не какие-то призрачные идеалы, а конкретные предметы, лежащие в их домашнем сейфе. Если слово слишком грубое, используйте его наукообразный аналог или эквивалент из другого языка. Не говорите: «задница». Скажите: «ягодицы».

ПРИЕМ №51:

Говорите с ними на их языке

Для поимки породистой Добычи не обязательно коллекционировать словечки, характерные для представителей высших слоев общества и заучивать их, главное - не использовать эвфемизмы. (Не забывайте использовать прием «Эхо». Это сможет уберечь вас от многочисленных бестактностей в разговоре.)

Общаясь с аристократами или с представителями элиты общества, обращайте внимание на интонации и звучание своего голоса. Ваша речь должна быть неторопливой, внятной и членораздельной, высказывания - ясными, прямыми и недвусмысленными, а голос - приятным. Однажды я решила поработать над своим голосом, который оставлял желать лучшего, и проконсультировалась у своей приятельницы Барбары, актрисы и обладательницы замечательного голоса. Голос Барбары, глубокий и хорошо поставленный, был похож на звон колокольчика. Она зарабатывала на жизнь тем, что озвучивала рекламные ролики дорогих автомобилей и ювелирных изделий.

Я знала, что Барбара вложила несколько тысяч долларов, обучаясь приемам владения своим голосом, и спросила ее, что она вынесла из этих занятий. Стоило ли это таких денег?

«Да, — ответила она. — Но все это можно выразить в одном предложении». Своим кристально чистым голосом Барбара посоветовала мне внятно произносить каждый слог каждого слова.

ПРИЕМ № 52:

Язык элиты

Секрет хорошо подвешенного языка очень прост, - надо произносить каждый слог и заканчивать каждое слово, которое выходит у вас изо рта.

О чем говорят в высшем обществе?

Если вы хотите произвести разведку или изыскания в высших слоях общества, изучите язык его обитателей. Внимательно слушайте их разговоры, чтобы уловить направление беседы. Вы скоро почувствуете, что некоторые темы являются подходящими, а некоторые - нет. Например, искусство - подходит. Сколько что-либо стоит - нет. (В конце концов, богатые могут иметь все, что хотят, и когда хотят, и им наплевать, сколько это стоит.) Текущие события - подходит. Радикальные политические взгляды - нет. Подарки — подходит. Поддразнивания - нет. Развлечения - да. Работа - нет.

Изредка меня приглашали (я полагаю, в качестве представителя «рабочего класса») на вечеринки, где собирались люди, чьей главной битвой в жизни были сражения с представителями благотворительных фондов, собирающих пожертвования. На таких вечеринках мне нравилось рассказывать о своей работе, но там же я выучилась не спрашивать с дружеской улыбкой: «Чем вы занимаетесь?». Многие из этих породистых пижонов ничем не занимаются - по крайней мере, для заработка.

Как же быть с породистой Добычей? Ну, вы просто должны знать, чем она занимается. Но спрашивать об этом - оскорбительно.

ПРИЕМ № 53:

Не спрашивайте: «Чем вы занимаетесь?»

Развивайте свой слух и улавливайте подходящие темы для разговора. Аристократы, представители элиты и другие виды породистой Добычи имеют очень чувствительные мозоли, - и вам не следует наступать на них, пока вы ходите рядом. Прежде всего, избегайте вопроса, распространенного на обычных вечеринках: «А чем вы занимаетесь?» Это выдает вашу принадлежность к «рабочему классу».

Люди из «высшего общества» имеют дорогую одежду, дорогое жилье, дорогие автомобили и богатый словарный запас. Они не обязательно ездят на больших машинах, но они всячески стремятся избегать обыкновенных маленьких. То же самое относится и к их словам. Они не часто употребляют длинные и красивые фразы, но действительно стараются избегать общепринятых слов со слабым эмоциональным звучанием.

Чтобы считаться красноречивым в компании ярких, неординарных людей с хорошо подвешенными языками, используйте прием, который я назвала «Ваш личный словарный запас». Вспомните некоторые слова, которые вы постоянно используете, например, хороший и умный. Очень часто можно услышать: «Ты хорошо выглядишь» или «Это очень умная мысль».

Возьмите в ближайшей библиотеке словарь синонимов. Найдите слова хороший и умный. Вы обнаружите десятки более богатых по смыслу и звучанию синонимов. Выберите три или четыре слова, которые кажутся вам соответствующими вашей личности, как будто вы выбираете себе костюм. Теперь, Охотники, когда в следующий раз вы захотите сделать комплимент вашей стильной и утонченной Добыче и сказать ей, что она хорошо выглядит, скажите: «О, Сью, ты выглядишь восхитительно», или «ошеломляюще». Или: «Сью, как сногсшибательно ты выглядишь», или «О, моя дорогая, ты выглядишь так грациозно».

Охотницы, вы хотите польстить вашей высокомерной Добыче, сказав ему, что он совершил умный поступок? Вместо этого скажите ему: «О, Джордж, это так изобретательно», или «так находчиво», или «искусно». «Джордж, это было сделано так хитроумно».

Делайте птице высокого полета соответствующие комплименты. Обогащайте ваш собственный словарный запас теми словами, которые вам нравятся, которые вам подходят, а не большими и сложными. Употребите их несколько раз в разговоре с друзьями и членами семьи. И вскоре, словно разносив новые ботинки, вы будете чувствовать себя вполне удобно, беседуя со своей складно говорящей Добычей.

ПРИЕМ № 54:

Ваш личный словарный запас

Чтобы продемонстрировать свое благородное происхождение или свою принадлежность к элитарным кругам, используйте благородные и элитарные слова из своего словарного запаса. Примеряйте их, как великолепное ожерелье, а затем позвольте им, подобно прекрасным жемчужинам, рассыпаться из ваших уст во время беседы с вашей породистой Добычей.