Восьмая серия Чудаки не от мира сего

ДЕВИЗ:

«Всюду жизнь»

МЕСТО И ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ:

КОМНАТА ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ. КОМПАНИЯ DUNDER MIFFLIN. ДЕНЬ

Перед нами группа сотрудников «Офиса», которых в очередной раз созвал на совещание начальник – непредсказуемый оригинал Майкл Скотт в исполнении Стива Карелла. Какой сюрприз приготовил им Майкл на этой неделе, посвященной этнической интеграции, они еще не знают. Когда все рассаживаются, Майкл встает и, светясь от гордости, включает снятый специально для мероприятия ролик.

МАЙКЛ: Привет, я Майкл Скотт, руководитель компании Dunder Mifflin здесь в городе Скрэнтон, штат Пенсильвания. Кроме этого, я руковожу программой «Этническое разнообразие завтра», потому что «сегодня уже на исходе». Как сказал Авраам Линкольн: «Если вы расист, я обрушу на вас весь Север». Эти принципы я исповедую и на рабочем месте.

И если нам, зрителям, бесконечные потуги Майкла прослыть «лучшим в мире начальником» просто смешны, то его подчиненным не до смеха: они буквально стонут от его сумасбродных выходок, неосторожных ляпов и неуместных поступков. А еще им приходится сносить его пошлые остроты – в основном неизменные «Слова моей подружки!», которые он цепляет к месту и не к месту. Например, когда Джим в шутку предупреждает Майкла, что тому лучше следить за языком, если он не хочет нарваться на обвинения в сексуальном домогательстве:

ДЖИМ: Да, это жестко. Вы правда так весь день можете? Нет, меня, конечно, более чем удовлетворяет…

МАЙКЛ: Слова моей подружки!

Или когда речь заходит о нетрадиционной ориентации бухгалтера Оскара:

МАЙКЛ: Ну все, замяли. С этим пора кончать. Слова моей подружки… то есть его дружка!

Или когда разговаривает с юристом своей начальницы Джен (на которую имеет виды):

ЮРИСТ: И вы все время трудились непосредственно под ней?

МАЙКЛ: Слова моей подружки!

ЮРИСТ: Простите?

МАЙКЛ (раздельно): Слова моей подружки!

К затасканной шутке обязательно прилагается широченная улыбка в камеру. Пусть остальные персонажи «Офиса» как на подбор фееричны, Майкл Скотт затмевает собой всех – и мы уже не в силах оторваться. Он беззастенчив, полон предубеждений и необычайно эксцентричен. Знакомьтесь, перед вами самый настоящий Чудак Не От Мира Сего.