Примечания к главе 11

* Я не всегда оперировал именно этими терминами: некогда, говоря о скрытых процессах, я называл их подразумеваемыми. Но сейчас я отказался от использования слова «подразумеваемый», поскольку за ним тянется такой огромный шлейф неуместных или не соответствующих тому, что я пытаюсь передать, значений, что назрела необходимость подобрать для наименования данного феномена какое-то другое слово. Антонимичное термину «явный» слово «скрытый» подошло как нельзя лучше.

* Собственно говоря, большую часть информации, на основании которой я утверждаю, что о протекании скрытых процессов можно судить по проявлениям отсроченного поведения, я собрал, наблюдая за младенцем, которому еще не было и шести недель от роду. Если допустить, что эти данные верны, то можно сделать вывод о том, что рудиментарные проявления скрытых символических операций, связанных с зональными и общими потребностями, встречаются на самых ранних этапах постнатальной жизни ребенка.

* {Примечание редакторов: Слово «жест» Салливан использует более широко, чем обычно: в других лекциях и в других частях этой же лекции он поясняет, что речь идет не только о мимике лица и пантомимике тела, но также и о ритме, мелодике и акцентах речи. Иными словами, под жестами он понимает «выражающие», противоположные «указующим», аспекты речи - эти термины фигурировали в курсе лекций, которые он читал в 1948 году.]

* [Edward Sapir, Language. An Introduction to the Study of Speech, New York: Harcourt, Brace and Co., 1921; p. II]

* {Примечание редакторов: Салливан говорит, что аутичный - это «прилагательное, которым мы обозначаем примитивную, несоциализированную, неаккультурированную форму символической активности и более поздние ее формы, имеющие большее отношение к первичному состоянию, чем к высокоэффективным взаимосогласующимся видам активности, проявляемым более зрелой личностью» (Conceptions of Modern Psychiatry; New York: W. W. Norton & Company, 1953, second edition; p. 17).

Патрик Муллахи охарактеризовал используемый Салливаном термин «аутичный» как «подвид паратаксиса... вербальное проявление паратаксиса» («А Theory of Interpersonal Relations and the Evolution of Personality», те же выходные данные, р. 126).]